Fredrik Sjöberg, El arte de coleccionar moscas, Libros del Asteroide · Barcelona · 2023. Traducción en conjunto con Marc Jiménez.
Gabriela Polit, Testigos no deseados, UNAM · Ciudad de México · 2023.
![](https://usercontent.one/wp/www.petzetera.com/wp-content/uploads/2023/12/Testigos-no-deseados-PRINT-ed.png?media=1690417903)
Lennart Sjögren, Los otros jardines, Esquina Tomada · Medellín · 2022.
Daniel Mårs,Verde eléctrico, filodecaballos editores · Ciudad de México · 2022.
![](https://usercontent.one/wp/www.petzetera.com/wp-content/uploads/2023/12/Portada-Verde-Mars.png?media=1690417903)
![](https://usercontent.one/wp/www.petzetera.com/wp-content/uploads/2022/03/Agnes-von-Krusenstjerna-portada-688x1024.jpg?media=1690417903)
Agnes von Krusenstjerna, Alrededor de las rejas. Selección de cinco cuentos, introducción y traducción mías. Relato Licenciado Vidriera/UNAM · 2020.
En septiembre del 2019, se publicaron tres plaquettes con mis traducciones de las poetas suecas Iman Mohammed y Burcu Sahin, y de la poeta sueco-finlandesa Martina Moliis-Mellberg, las cuales dieron inicio a Colección Öland de filodecaballos editores.
![](https://usercontent.one/wp/www.petzetera.com/wp-content/uploads/2020/07/Öland-PORTADAS-kopia-1-1024x492.jpg?media=1690417903)
![](https://usercontent.one/wp/www.petzetera.com/wp-content/uploads/2019/05/PortadaMa-631x1024.jpg?media=1690417903)
Ida Börjel, Ma, filodecaballos editores · Ciudad de México · 2019.
![](https://usercontent.one/wp/www.petzetera.com/wp-content/uploads/2020/09/Chapbooks-Spanish-Holmstrand-Tunedal-1024x768.jpg?media=1690417903)
Leif Holmstrand, Álbum, Palacio de la Fatalidad · Guadalajara · 2018. Antología de poemas.
Jenny Tunedal, Cosas que provocan inquietud, Palacio de la Fatalidad · Guadalajara · 2018. Selección de poemas del libro Rosor skador (2017, ‘Rosas daños’).