I maj 2025 utkom min svenska översättning av den argentisk-amerikanska förattaren och forskaren Gisela Heffes El cero móvil de su boca, publicerad 2020 i en tvåspråkig utgåva (spanska, engelska) i USA. Diktsamlingen, som tillkom under Trumps första period som president,…
Lycka Jag borde kalla det lycka men kanske är det något annat detta som träder in i världen med lätthet. Det är vad jag kommer på just nu, men jag försöker, på något sätt, att hitta det rätta ordet, även…
Jag såg skönheten i ögonenoch frågadevad är det hon sermedan jag plattar ut mitt hården ostyriga slingan som bleknarför varje ord Jag sitter vid förhandlingsbordet och rättar till mina anletsdrag i ett ogenomträngligt ljusljuset vid horisontenJag frågar henne vad det…
Det som upphör det gör mig ont att tänka på det som återstårvad som återstår av sommarenvad som återstår av världenjag tänker ofta på det som återstår och på det som är bortajag tänker på valarnaom de kommer att finnas…
